|
ab |
About |
Yaklaşık olarak |
|
a.a.r |
Against all risks |
Bütün rizikolara karşı |
|
A/V |
Ad valorem |
Değerine göre |
|
A/R |
All risks / Against all risks |
Bütün rizikolar / Bütün rizikolara karşı |
|
A/P |
Additional Premium |
Ek prim |
|
a.a |
Always afloat |
Daima yüzer halde |
|
A/S |
Alongside |
Bordada |
|
aflt. |
afloat |
Yüzer halde |
|
B/L |
Bill of Lading |
Konşimento |
|
B.O. |
Buyer’s Option |
Alıcı opsiyonu |
|
b.m. |
Board measure |
Güverte boyutları |
|
b.t. |
Berth terms |
Yükleme ve boşaltma kuralları |
|
c.a.f. |
Cost, assurance, freight |
Maliyet, Sigorta, Navlun |
|
c.i.f. |
Cost, insurance, freight |
Maliyet, Sigorta, Navlun |
|
C&F |
Cost and freight |
Maliyet ve navlun |
|
c.f.i. |
Cost , freight, insurance |
Maliyet, Navlun, Sigorta |
|
c.i.f.&c. |
Cost, insurance, freight and commission |
Maliyet, sigorta, navlun ve komisyon |
|
c.i.f.c.&i. |
Cost, insurance, freight, commission and interest |
Maliyet, sigorta, navlun, komisyon ve faiz |
|
c.i.f.i.&e. |
Cost, insurance, freight, interest and exchange |
Maliyet, sigorta, navlun, faiz ve kambiyo |
|
carr.pd. |
Carriage paid |
Taşıma ücreti ödenmiş |
|
c.t.l. |
Constructive total lost |
Tam zarar |
|
C/P |
Charter party |
Çartır parti |
|
C/P |
Custom of the port |
Liman gümrüğü |
|
C.R. |
Company’s risk |
Şirketin riskinde |
|
c.c. |
Continuation clause |
Devam hükmü |
|
cld. |
Cleared |
ilişkisiz |
|
D/W |
Dock warrant |
Dok makbuzu |
|
D/W |
Dead weight |
Yük alma kapasitesi |
|
dd. |
Delivered |
teslim |
|
D/O |
Delivery order |
Ordino |
|
D/y |
Delivery order |
teslimat |
|
D/C |
Deviation Clause |
Geminin boşaltma limanından başka yerlere uğramasına izin veren anlaşma maddesi |
|
d.f. |
dead freight |
ölü navlun |
|
Ex. |
excluding |
Haricinde |
|
Exd. |
examined |
İncelenmiş |
|
E. & O.E. |
Errors and omissions excepted |
Hatalar ve noksanlar hariç |
|
Ex. Ship |
Delivered on ship at named part of destination |
Gemide teslim |
|
Ex.whse |
ex warehouse |
Antrepoda teslim |
|
f.a.s. |
Free alongside ship |
Gemi doğrultusunda teslim |
|
f.o. |
for orders |
Sipariş için |
|
f.o.b. |
Free on board |
Gemi bordasında teslim |
|
f.o.r. |
Free on rail |
Vagonda teslim |
|
f.o.s. |
Free on steamer |
Gemide teslim |
|
f.o.t. |
Free on truck |
Kamyona teslim |
|
f.o.w. |
Free on wagon |
Vagonda teslim |
|
f.f.a. |
Free from alongside |
Geminin yanından |
|
F.P.A. |
Free of particular average |
Hususi avarya hariç |
|
f.o.d. |
Free of damage |
Hasarsız |
|
fwd. |
Forward |
Sevkiyat |
|
frt. |
Freight |
Navlun |
|
G/A |
General average |
Genel avarya |
|
Gr.t. |
Gross ton |
Gros ton |
|
Ins. |
Insurance |
sigorta |
|
In trans |
In transit |
Transit |
|
i.p.a. |
Including particular average |
Hususi avarya dahil |
|
J/A |
Joint Account |
Müşterek hesap |
|
M.I.P |
Marine insurance policy |
Deniz Sigortası poliçesi |
|
Mdse |
Merchandise |
Mal |
|
M/m |
Made merchandise |
Mamül mal |
|
n.e.s. |
Not elsewhere specified |
Başka yerde belirtilmemiş |
|
n.e.m. |
Not elsewhere mentioned |
Başka yerde belirtilmemiş |
|
n.o.s. |
Not otherwise stated, not otherwise specified |
Aksi ifade edilmemiş ise |
|
n.s. |
Not specified |
Belirtilmemiş |
|
n.s.p.f. |
Not specially provided for |
Özel bir hüküm konmadıkça |
|
n/e |
no effects |
etkisiz |
|
n.e. |
not exceeding |
geçmeyecek |
|
n/m |
no mark |
işaretsiz |
|
n/o |
no orders |
siparişsiz |
|
n.e.i. |
Not elsewhere included |
Başka yerde dahil edilmemiş |
|
o/t |
on truck |
kamyonda |
|
orb |
Owner’s risk of beverage |
|
|
O/R |
Owner’s risk |
Armatör riskinde |
|
P.A. |
Particular Average |
Hususi avarya |
|
p/l |
partial lost |
kısmi zarar |
|
pm |
premium |
prim |
|
p |
Per |
başına |
|
pkge |
Package |
paket,ambalaj |
|
Pcs |
pieces |
parça,adet |
|
Per ann |
Per annum |
yıllık |
|
p |
Package |
paket,ambalaj |
|
p/d |
post dated |
ileri tarihli |
|
p.c. |
percent |
Yüzde |
|
rp |
reply paid |
ödenmiş |
|
RT |
Registered Tonnage |
Kayıtlı tonaj |
|
reimb |
Reimbursement |
Rambursman |
|
S.O.S |
Suspend other services |
Diğer hizmetleri erteleyin |
|
spa. |
Subject to particular average |
Hususi avaryaya tabi |
|
st |
short ton |
Eksik ton |
|
s/d |
sea-damaged |
Deniz hasarı |
|
S/N |
Shipping Note |
Sevkiyat bildirisi |
|
shipt |
Shipment |
sevkiyat |
|
s/s |
steamship |
Gemi |
|
tf |
till forbidden |
Yasaklanana kadar |
|
tlo |
total loss only |
Sadece tam ziya |